Excite

Da pacemaker a "pey smecker", la ricetta medica in inglese maccheronico fa impazzire il web: foto

Quando la foto della ricetta contenente l’errore grossolano sulla parola “pacemaker” è diventata virale su Facebook, qualcuno pensava si trattasse di uno di una delle tante bufale che periodicamente impazzano in rete grazie all’iniziativa del burlone di turno. La dicitura “pey smecker” che campeggia sull’ormai famosa impegnativa medica, invece, corrisponde a quanto realmente scritto da una dottoressa dell’ospedale Civico di Partinico, piccolo centro della provincia di Palermo. Inevitabile la pioggia di commenti e di condivisioni per l’istantanea scattata dal paziente siciliano, ben lieto di rendere partecipe il popolo del web del clamoroso strafalcione linguistico di un professionista decisamente poco ferrato in inglese. Non è il primo caso, come dimostrano altre immagini catturate e girate in rete nei mesi scorsi, di errori commessi dai medici nella compilazione di simili documenti. [Foto: Repubblica.it]

magazine.excite.it fa parte del Canale Blogo News - Excite Network Copyright ©1995 - 2017