Excite

Londra, con Today Translations controlli il significato del tuo nome

A Londra è nata una società di traduzioni specializzata nel controllare per ogni nome il significato equivalente in almeno 100 idiomi. Si chiama "Today Translations" e permette di dare al proprio figlio anche il nome più bizzarro senza correre il rischio che in un'altra lingua possa voler dire qualcosa di disdicevole.

Come sottolineato dalla Reuters, pagando 1.678 dollari si può usufruire del servizio. Una trovata che molto probabilmente farà la gioia di molti vip desiderosi di dare il nome più strano al proprio pargolo. In questo modo si evita qualsiasi possibile brutta figura. C'è infatti chi il danno lo ha già fatto. E' il caso, ad esempio, degli attori Tom Cruise e Katie Holmes che hanno chiamato la figlia Suri, in giapponese "borseggiatore"; o della cantante Gwen Stefani che ha chiamato il figlio Zuma Nesta Rock, in arabo Zuma vuol dire sì "pace", ma in in azteco il significato è "l'onnipotente accigliato".

 (foto © LaPresse)

magazine.excite.it fa parte del Canale Blogo News - Excite Network Copyright ©1995 - 2016